±¾حّز³زر¨ڈة¾³